Ako je tako ozbiljno, okrenut æemo nebo i zemlju...
Se è così serio muoverò mari e monti per...
Ja sam senator Sjedinjenih Država Džon Jerks Ajzlin, i imam pitanje tako ozbiljno da bezbednost naše nacije može zavisiti upravo od vašeg odgovora.
Sono il senatore degli Stati Uniti John Yerkes Iselin... ed ho una domanda così importante... che la sicurezza della nostra nazione dipenderà dalla sua risposta.
Ništa baš tako ozbiljno... i molim vas, bez provala o mojoj strasti za špiritom.
Niente di così grave... e, per favore, niente battute sulla mia passione per i liquori.
Nisam mislio da je tako ozbiljno, ali sam se onda setio da sam ostavio laboratorijske preparate
Ero sicuro che fossero solo parole, ma poi ricordai di aver lasciato nel frigorifero delle sostanze
Nisi mi rekao da je tako ozbiljno!
Non mi aveva detto che era cosi forte.
Osim ako si i ti, takoðe, vezana tajnom koju Lidija tako ozbiljno shvata.
A meno che anche voi non siate obbligata a quella segretezza che Lydia crede necessaria.
Nensi je ostala bez posla, imamo hipoteku na kuæu, a i ja sam izgubio ugovor za knjigu, stvarno smo oèajni, i ne bi te ni tražio da nije tako ozbiljno.
Siamo con l'acqua alla gola. Non te l'avrei chiesto se la situazione non fosse seria.
Zadovoljan sam što madam ovo uzima tako ozbiljno.
Sono lieto di vedere che madame sta prendendo la cosa sul serio.
A je li za tebe sve tako ozbiljno?
E' tutto cosi' serio per te?
Ne misli tako...ozbiljno tata, ne mislis valjda ozbiljno?
Non lo dire. Papa', seriamente, non e' possibile.
Ono što ne razumem zašto prihvataš ovaj sluèaj tako ozbiljno.
Quello che non capisco e' perche' lo stai prendendo cosi' sul serio.
Pokazao si mi da ne moram shvaæati stvari tako ozbiljno.
Mi hai mostrato come non prendere le cose così seriamente.
Samo sam dirnut, što si to tako ozbiljno doživeo.
Mi commuove che tu la prenda cosi' seriamente.
Mogu vas uvjeriti da nitko ne shvata osiguranje tako ozbiljno kao ja.
Posso assicurarle che nessuno prende la sicurezza sul serio quanto me.
Zašto svi uvijek sve shvaæaju tako ozbiljno?
Perche' tutti prendono le cose sempre cosi' sul serio?
Vau, impresioniran sam što tako ozbiljno shvatate svoju kaznu.
Wow, ragazzi. Sono colpito dal fatto che abbiate preso la sentenza cosi' seriamente.
Nikad nisam saslušavao nekoga ko tako ozbiljno shvata pravo na æutanje.
Non penso di essere mai stato seduto di fronte... a qualcuno... che prendesse cosi' seriamente il suo diritto a rimanere in silenzio!
Nisam znala da je tako ozbiljno.
Non avevo idea che fosse qualcosa di tanto serio.
Veæina mojih pacijenata ne shvata moje zadatke tako ozbiljno.
I miei pazienti di solito non prendono così sul serio i miei compiti.
Ne mogu vjerovati da bilo koje od moje djece stvara šalu na nešto tako ozbiljno.
Non posso credere che alcun membro del Glee scherzerebbe su una questione tanto seria.
Malo sam šokirana što uzimaš ulogu kuma tako ozbiljno, Spencer.
Sono sorpresa che tu abbia preso questo tuo ruolo di padrino cosi' seriamente, Spencer.
Uvek sve uzimate tako ozbiljno, èak su i tužioca zanimali naši raèuni.
Ha sempre avuto un cosi' vivace, anche accusatorio, interesse per le mie spese familiari!
Prestani da shvataš sebe tako ozbiljno.
Devi smetterla di prenderti cosi' sul serio.
Ret... prestani da shvataš sebe tako ozbiljno.
Rat... Smettila di prenderti cosi' seriamente, per favore.
Pa, ovde nije tako ozbiljno, pa vežbam van univerziteta, ali sve osnovne predmete imam ovde, Istoriju plesa i tako to.
Be', qui non è una cosa seria, così mi esercito fuori dall'università. Ma seguo i corsi principali, come storia della danza. - Bello.
Kako možeš tako ozbiljno da shvataš nešto što je nazvano po prelivu?
Come si fa a prendere sul serio una cosa che serve per il ragù?
Sve me podseæa na vreme pre nego što je sve postalo tako ozbiljno.
Mi riporta alla mente quel periodo in cui niente era ancora cosi' fottutamente serio.
Opusti se više, ne shvataj to tako ozbiljno.
Dovresti rilassarti, non prenderla cosi' seriamente.
Kada izgubite noge, svi vas shvataju tako ozbiljno.
Quando non hai le gambe ti prendono troppo sul serio.
Ja to nisam shvatila tako ozbiljno.
Io non la prendo cosi' seriamente.
Hvala ti što se ponašaš tako ozbiljno oko svega.
Ti ringrazio per essere cosi' professionale in tutto.
Dobro znam Šelbi, ali mislim da unapreðivanje softvera ne treba shvatiti tako ozbiljno.
Non devi istruirmi sul campo minato che e' Shelby Wyatt, ma non sono convinto che un semplice aggiornamento del software sia la copertura per un'operazione della Legion of Doom.
[Volas Stivens] Sad, sunce u ovoj pesmi, u pesmi Volasa Stivensa, izgleda tako ozbiljno zato što je lik u ovoj pesmi veoma uplašen.
[Wallace Stevens] Il sole in questa poesia, nella poesia di Wallace Stevens, sembra così serio perché il protagonista della poesia è così spaventato.
I ništa drugo se nije pojavilo a da je bilo tako ozbiljno.
Per di più, non ci fu nient'altro di così grave.
1.1895370483398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se è così serio muoverò mari e monti per... 